Kurtköy’de Bulgaristan Pasaportu Tercümesi

Türkiye ile Bulgaristan arasındaki yoğun ticari, kültürel ve akrabalık ilişkileri, resmi evrak tercümesi ihtiyacını her geçen gün artırmaktadır. Bu evrakların başında ise şüphesiz Bulgaristan pasaportu tercümesi gelmektedir. İster vatandaşlık işlemleri, ister ticari ortaklıklar, isterse de Türkiye’deki resmi kurum başvuruları olsun; pasaportunuzun doğru, eksiksiz ve hukuki geçerliliğe sahip bir şekilde tercüme edilmesi kritik öneme sahiptir.

Pendik’te bulunan İdeal Tercüme Bürosu olarak, Bulgarca Tercümekonusundaki uzmanlığımızla pasaport ve diğer resmi evraklarınızın çevirisini titizlikle gerçekleştiriyoruz.

Bulgaristan Pasaportu Tercümesi Neden Gereklidir?

Bulgaristan pasaportuna sahip kişilerin Türkiye’deki resmi makamlarda işlem yapabilmesi için pasaportlarının Türkçe tercümesi ve genellikle noter onayı talep edilir. Bu tercüme işlemi genellikle şu durumlar için gereklidir:

• Vatandaşlık ve İkamet İşlemleri: Göç İdaresi başvurularında.
• Tapu ve Satış İşlemleri: Gayrimenkul alım-satım süreçlerinde.
• Nikah İşlemleri: Yabancı uyruklu kişilerle yapılan evlilik başvurularında.
• Şirket Kuruluşu ve Banka İşlemleri: Ticari faaliyetler ve banka hesabı açılışlarında.
• Vekaletname İşlemleri: Noter huzurunda yapılan vekalet verme süreçlerinde.

Yeminli Tercüme ve Noter Onayı Farkı

Pasaport tercümelerinde iki temel kavram öne çıkar: Yeminli Tercüme ve Noter Onaylı Tercüme.

1. Yeminli Tercüme: Yeminli tercüman kaşesi ve imzası taşıyan, çevirinin aslına uygun yapıldığını beyan eden belgedir.
2. Noter Onaylı Tercüme: Yeminli tercüman tarafından hazırlanan belgenin, tercümanın bağlı bulunduğu noter tarafından tasdik edilmesidir. Resmi devlet daireleri genellikle noter onaylı tercüme talep etmektedir.

İdeal Tercüme olarak, ihtiyacınıza göre hem yeminli hem de noter onaylı Bulgarca tercüme hizmeti sunarak sürecinizin sorunsuz ilerlemesini sağlıyoruz.

Neden İdeal Tercüme Bürosu?

Bulgarca, Kiril alfabesi kullanılması ve teknik terimleri nedeniyle uzmanlık gerektiren bir dildir. Hatalı bir harf veya yanlış çevrilmiş bir isim, resmi başvurularınızın reddedilmesine veya sürecin uzamasına neden olabilir.

• Uzman Kadro: Bulgarca konusunda deneyimli, terminolojiye hakim yeminli tercümanlarla çalışıyoruz.
• Hızlı Teslimat: İşlemlerinizin aciliyetinin farkındayız ve tercümelerinizi en kısa sürede teslim ediyoruz.
• Merkezi Konum: Pendik, Kurtköy ve Sabiha Gökçen Havalimanı bölgesine yakın konumumuzla (Dumankaya Cadde) ulaşım kolaylığı sağlıyoruz.