İdeal Tercüme Bürosu olarak İstanbul Pendik’te Bulgarca-Türkçe ve Türkçe-Bulgarca Hizmeti vermekteyiz.
Ana dili Türkçe ve Bulgarca olan Tercümanlarımız, metinlerinizi doğru bir şekilde profesyonel olarak Türkçeye ve Bulgarcaya aktarabilirler.
Bulgarca noter tasdikli tercüme, bir belgenin Bulgarcadan Türkçeye veya Türkçeden Bulgarcaya çevrildikten sonra noter tarafından onaylanması işlemidir.
Bulgarca Evlilik Belgesi Tercümesi
Bulgarca tercümanlarımız, dil ve kültür konularında derin bilgiye sahip, deneyimli ve profesyonel kişilerden oluşmaktadır. Akademik birikimleri ve sektördeki uzun yıllara dayanan tecrübeleri sayesinde, yazılı ve sözlü çeviri hizmetlerinde en yüksek kaliteyi sunmaktayız. Tercümanlarımız, teknik metinlerden hukuki belgelere, edebi eserlerden iş dünyasına yönelik belgelere kadar geniş bir yelpazede çeviri yaparak, her iki dil arasında kusursuz bir köprü kurarlar. Müşteri memnuniyetini ön planda tutarak, doğru, akıcı ve kültürel açıdan uygun çeviriler sağlamak en büyük önceliğimizdir.
Bulgarca tercüme, Türkçe’den Bulgarca’ya veya Bulgarca’dan Türkçe’ye yapılan çeviri işlemidir. Bu tercümeler; akademik belgeler, ticari yazışmalar, mahkeme evrakları, pasaport, kimlik gibi resmi belgeler, kataloglar, web sitesi içerikleri, kullanım kılavuzları ve sözleşmeler gibi birçok alanda kullanılmaktadır. Özellikle Türkiye ve Bulgaristan arasındaki ticari ilişkiler, göçmenlik işlemleri, vatandaşlık başvuruları gibi durumlarda Bulgarca çeviri ihtiyacı oldukça fazladır. Profesyonel ve doğru tercüme yapılması, resmi işlemlerde herhangi bir sorun yaşanmaması açısından son derece önemlidir.
Noter onaylı Bulgarca tercüme, yeminli bir tercüman tarafından çevrilmiş belgenin, resmi geçerlilik kazanması için noter tarafından onaylanmasıdır. Bu tür çeviriler genellikle konsolosluk işlemleri, vize başvuruları, mahkeme evrakları, eğitim belgeleri ve resmi kurumlar nezdindeki işlemlerde istenir. Noter onaylı tercüme, belgenin doğru çevrildiğine dair resmi bir güvencedir ve yasal işlemlerde sıklıkla talep edilir. Bulgaristan’da kullanılacak belgeler için de çoğu zaman noter onaylı tercüme gereklidir.
Bulgarca tercüme, özellikle Bulgaristan ile ilgili resmi işlemler yapılırken talep edilen bir hizmettir. En sık tercüme edilen belgeler şunlardır:
Bu belgelerin çoğu yeminli tercüman tarafından çevrilmiş ve gerekirse noter onaylı olarak hazırlanmalıdır.
Bulgarca yeminli tercüman, ilgili mahkeme veya noter huzurunda yemin ederek tercüme yapma yetkisi almış kişidir. Yeminli tercümanlar tarafından yapılan çeviriler, özellikle resmi kurumlar ve devlet daireleri tarafından kabul edilmektedir. Bulgarca yeminli tercüme, belgelerin resmi geçerliliğe sahip olmasını sağlar. Vize işlemleri, evlilik işlemleri, vatandaşlık başvuruları ve mahkeme süreçlerinde yeminli tercüman tarafından yapılmış tercümeler talep edilir.
Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini sağlamak amacıyla, yetkili makam tarafından verilen özel bir onaydır. Türkiye ve Bulgaristan, Lahey Apostil Anlaşması’na taraf ülkeler olduğu için, resmi belgelerin Bulgaristan’da geçerli olabilmesi için apostilli olarak hazırlanması gerekebilir. Apostil, belgelerin doğruluğunu ve yasal geçerliliğini belgeleyen bir sistemdir. Örneğin, Türkiye’den alınmış bir diploma veya doğum belgesi Bulgaristan’da kullanılacaksa, tercüme edilmiş belgenin arkasına apostil şerhi eklenmesi istenebilir.
Bulgarca tercüme fiyatları, birden fazla faktöre bağlı olarak değişiklik göstermektedir. Bunlar:
Ortalama olarak, standart bir resmi belge için yeminli tercüme ücretleri 150-300 TL arasında değişebilirken, noter masrafları ayrıca faturalandırılır. Özel indirimler ve paket fiyatlar için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Evet, Bulgarca tercüme hizmetimiz online olarak da verilmektedir. Belgelerinizi tarayarak veya yüksek çözünürlüklü şekilde fotoğrafını çekerek e-posta veya WhatsApp üzerinden bize ulaştırabilirsiniz. Süreç şu şekilde işler:
Bu yöntemle Türkiye’nin her yerinden hatta yurt dışından Bulgarca tercüme hizmeti alabilirsiniz.
Teslim süresi belgenin içeriğine ve uzunluğuna göre değişmektedir. Ancak genellikle:
Zamanında ve hatasız teslimat için profesyonel tercümanlarımızla çalışıyoruz. Yoğunluğa bağlı olarak özel randevu sistemi de uygulanabilmektedir.
Bulgaristan’da yapılacak işlemlerde genellikle aşağıdaki belgelerin tercümesi istenir:
Bu belgelerin hem Bulgarca’ya yeminli tercüme edilmiş hem de gerektiğinde noter onaylı ve apostilli olması gerekir. Hangi belgelerin gerektiğini öğrenmek için Bulgaristan konsolosluğu veya ilgili kurumlardan bilgi alınmalıdır.
Evet, firmalara ve bireylere yönelik Bulgarca web sitesi çevirisi, ürün kataloğu çevirisi, ticari evrak tercümesi, pazarlama metni çevirisi gibi özel alanlarda da profesyonel hizmet sunmaktayız. Alanında uzman tercümanlarımız, metnin ticari etkisini ve kültürel uygunluğunu göz önünde bulundurarak çeviri yapar. SEO uyumlu web site çevirileri ile Bulgaristan pazarında dijital görünürlüğünüzü artırabilirsiniz.
Bulgarca tercümanlar, dilin gramer yapısını ve kurallarını eksiksiz bir şekilde bilmelidir. Dildeki fiil çekimleri, zamanlar ve kipler gibi temel yapılar üzerinde tam bir hakimiyet, doğru ve anlaşılabilir çevirilerin anahtardır.
Avrupa Birliği (AB) üyeleri, uzun süredir devam eden mredir devam eden müzakere süreçlerinin ardından Romanya ve Bulgaristan’ın 1 Ocak itibariyle Schengen serbest dolaşım alanına tam olarak katılması konusunda uzlaşıya vardı.
